Desde mi butaca | «84 Charing Road Cross»
23 may 2006 . Actualizado a las 07:00 h.Desde mi butaca he presenciado la primera obra teatral adaptada y dirigida por Isabel Coixet titulada 84 Charing Cross Road, de Helene Hanff, en la que se narra una sencilla historia basada en la correspondencia entre dos personas: la escritora neoyorquina Helene Hanff y el librero inglés Frank Doel; representación escénica ofrecida por la Obra Sociocultural de Caixanova, última de las previstas de la actual temporada. La platónica relación epistolar establecida a lo largo de dos décadas entre Helene y Frank, paulatinamente va recorriendo una gama de tratamientos que va desde el frío comercial de «estimada señora¿», luego (a petición de ésta) de señora a señorita, de señorita pasa al apellido y después al nombre de pila, hasta llegar al más simple de los tuteos. El tema de sus misivas era la consulta de títulos y ediciones, precios y envíos¿ siempre en torno a los libros. Para Helene -como decía- le resultaba más fácil comprar libros de segunda mano en este establecimiento londinense, situado en el 84 Charing Cross Road, que hacerlo en cualquiera de las librerías de Nueva York, donde residía. Una trama simple y monotemática, dulce, limpia, honesta, aséptica, serena¿ sin exabruptos ni palabras malsonantes, como impera en el teatro de los últimos tiempos, dejando al descubierto el carácter y la cortesía de sus personajes. Guión un tanto reiterativo mejorado por una buena interpretación y una excelente dirección y puesta en escena (tanto de movimientos de sus personajes como por los juegos de luminotecnia que daban viveza a las escenas). Dicha representación discurrió a lo largo de algo más de hora y media, seguida con mucha atención por parte del público que llenaba la sala. Planos y contraplanos fáciles de realizar en el cine pero difíciles de lograr en el teatro a fin de que una obra lineal resultase llevadera y ágil, como muy bien ha sabido resolver la realizadora Isabel Coixet. Convincente actuación de sus dos únicos actores: Carme Elías, con buena dicción y desenvoltura, encarnando a la escritora Helene Hanff y Josep Minguell, menos audible que su partenaire, como el librero londinense Frank Doel. En resumen: Una agradable velada teatral con la que culmina una interesante temporada.