Adolfo Caamaño recibe el premio Johan Carballeira por su «Poemario Irlandés» Un viaje a Irlanda en el año 1994 inspiró el «Poemario Irlandés» con el que el escritor pontevedrés Adolfo Caamaño obtuvo el premio de poesía Johan Carballeira del Concello de Bueu este año. La obra establece un paralelismo íntimo entre Galicia y Eire y, es más, según su autor, «se busca en Irlanda el ser esencial de lo gallego». Caamaño, que ejerce como profesor de Lingua Galega en el colegio San Narciso de la localidad de Marín, es consciente de que la poesía «es como el hermano menor en la literatura, pero es como un río, siempre lleva agua y, por lo tanto, siempre hay alguien que la lee».
16 may 2000 . Actualizado a las 07:00 h.Caamaño recomienda leer poesía a sus alumnos de ESO y COU, «porque puede ser un arma para el futuro». «En general, los jóvenes son en la actualidad demasiado vagos y para suplir esa carencia de lectura les animo a introducirse en la poesía _explica_. En leer un poema tardan cinco o diez minutos, tiempo suficiente para reflexionar las relaciones conceptuales de la palabra».La temática de Poemario Irlandés es variada, pero en general insiste, según su autor, en procurar referencias comunes entre la tierra británica y Galicia. Está el aspecto paisajístico, las afinidades históricas comunes, las míticas, las creencias religiosas _«el catolicismo se vive de la misma forma peculiar»_ y las referencias literarias. Así, el libro se estructura en diferentes apartados toponímicos irlandeses, que rememoran su equivalente gallego.Un libro gallego«Veo por ejemplo a Rosalía, que se duele del sufrimiento del pueblo, en Johnathan Swift _comenta el autor_. Pero en contra de lo que puede parecer, el libro no es irlandés, sino eminentemente gallego. Se busca en Eire el ser esencial de Galicia».Caamaño ya había obtenido con anterioridad el premio de poesía del Concello de Marín y otra distinción por un relato en As Neves. Aunque se decanta por el primer estilo literario, en la actualidad se encuentra trabajando en lo que será su próximo libro de relatos, al tiempo que colabora en una antología de mitos que prepara la editorial Kalandraka, dirigida a jóvenes de doce a catorce años.En lo que se refiere a Poemario Irlandés, será editado a finales de año por Espiral. Caamaño recibe esta noche el premio, dotado con 200.000 pesetas, en el acto oficial que se desarrollará en la Casa da Cultura de Bueu.