UN LECTOR culto y atento, me había dicho: si te faltan temas, puedes escribir sobre la confusión entre explosión y deflagración. La verdad es que, publicando sólo un día a la semana, me sobran temas y no es fácil decidirse por uno. Este lector me ha pasado un recorte de La Voz (23-1) con ambas palabras subrayadas. Es el texto en el cual la Amiga del Lector responde a un correo anónimo que dice: «La foto... en el artículo sobre la deflagración de Getafe me parece...». El anónimo comunicante confunde deflagración con explosión. El DRAEL define: Deflagrar: arder una sustancia súbitamente y «sin explosión». Está claro que deflagración no es sinónimo de explosión. En la respuesta, la Amiga del lector usa correctamente explosión: «La agencia EFE transmitió... fotografías de la explosión de Getafe». La edición de Pontevedra de La Voz (14-2) dice en portada: «Una persona herida por la deflagración en una cafetería de Pontevedra». Fue una explosión.