Los promotores del informe reprueban situaciones como el envío, por parte de la Xunta, de materiales didácticos en español para disciplinas como Biología o Geología que, según la legislación vigente, deben impartirse en gallego. Consideran que con los presupuestos destinados a premios, cursillos diversos y otras actividades de dudosa efectividad, podrían promocionarse materiales audiovisuales que ayudarían a lograr más presencia del gallego en las aulas. Louzao y Costa explican que en enseñanza primaria se cumple más la legalidad porque están mejor establecidas las materias concretas que se deben impartir en gallego; aunque el área a mayores que debe darse en el idioma autóctono suele ser Música, Educación Física o Religión, las tres con menor horario. El estudio critica la conducta de la Inspección educativa, por no velar para que se cumpla la legislación e incluso ser «cómplice e permisiva, ás veces mesmamente promotora desta situación». En la enseñanza privada, agregan, los datos son aún peores.