A Coruña. Atracados: Aldamiz, draga; Cala Galdana; Cementador, para descargar cemento; Dolly, a cargar cok; Maersk Baltic, a cargar gasoil; Manzanares, su equipo; Mar Nuria, a embarcar nafta; Nurten Ana, con torta de soja y maíz; Omvac 4, draga; Ruby Crest, con haba de soja; Skelling Dawn; Suffolk Endeavour; Tenna Kosan, a embarcar butano; Chemsun, con melaza; Dondo, para descargar crudos; Hanseatic, crucero, y Arklow Surf, con chapas de acero. Esperados: Silver Wind, crucero; Tamyra; para descargar fuel; Reight; Delphin, crucero; Bélgica; Leeswig, con girasol; Vistamar; Eleniar; Anzer, con alambrón; Europa; Sea Cloud II, y Caledonian Star. Vigo. Atracados: Atlantic Car; Laudace; Olivia; Theodora, y Blue Stone. Zarparon: Theodora; La Surprise; Triton Elbe; Ansa Lubek, y Eviacement III. Esperados: Florinda; Canarian Reefer: Sea Hawk; María Dolores del Mar; Cementos del Cantábrico, y Calacia.