Los investigadores Tom Clavin y Bob Drury rescatan la historia olvidada de Nube Roja a partir de la reciente recuperación de unas memorias dictadas por el gran jefe guerrero sioux en 1893
27 may 2016 . Actualizado a las 19:18 h.La empresa y las tierras de O'Brien estaban ya de algún modo, 200 años antes, detrás de las poderosas motivaciones de Nube Roja. El gran jefe guerrero sioux luchó por mantener el control de un espacio natural que permitiese a su pueblo (y, en general, a los indios nativos americanos) perpetuar una forma de vida; es más, salvarlo de su destrucción. Ese territorio al que aspiraba, las Grandes Llanuras y su entorno, que llegó a suponer la quinta parte del suelo de los nacientes EE.UU., era sobre todo el hábitat de la gran manada norteña del búfalo, animal sagrado para la cultura india y cuya caza era clave en su modo de vida. La extinción de uno y de otro -hoy su presencia salvaje es solo testimonial- discurrieron de forma paralela. Los escritores e investigadores Tom Clavin y Bob Drury rescatan en El corazón de todo lo existente (o Pahá Sapá, como los sioux llaman a las Colinas Negras) la historia olvidada de Nube Roja, eclipsada por las leyendas de Toro Sentado y Caballo Loco, famosos por la derrota que lograron en 1876 sobre Custer y el Séptimo de Caballería. El trabajo se sustenta en buena medida en la reciente recuperación de unas memorias que Nube Roja dictó en 1893, ya confinado en la reserva de Pine Ridge, al trampero Sam Deon, casado con una pariente del guerrero lakota, y que después transcribió el periodista Charles Wesley Allen (aunque los papeles hibernaron hasta hace poco en los archivos de la Sociedad Histórica del Estado de Nebraska). Clavin y Drury incorporan su relato a esta apasionante investigación sobre el que fue supremo líder de la Gran Nación Sioux y único indio que venció en una guerra al Ejército de EE.UU. y fijó los términos de un acuerdo de paz, en Fort Laramie en 1868. Fue una victoria a la postre inservible. La fiebre del oro y el ferrocarril habían dictado sentencia.
El corazón de todo lo existente. Memoria. Tom Clavin & Bob Drury. Traducción de Esther Cruz Santaella. Capitán Swing Libros. 479 páginas. 25 euros