Madrid, Madrid, Madrid El pintor catalán ilustra la edición de los cuentos del escritor norteamericano
13 abr 2004 . Actualizado a las 07:00 h.? Edgar Allan Poe es un misterio». Con estas palabras, Joan-Pere Viladecans , encargado de ilustrar la edición especial de los cuentos del escritor norteaméricano publicada por Círculo de Lectores, define su intención de no adelantar, con sus creaciones, los secretos que depara el texto. «He huido de figuras concretas para conseguir plasmar sensaciones y emociones que sirvieran de eco para la lectura», comentó el pintor y grabador catalán, para quien la empresa realizada resultó «apasionante y agobiante, pues no podía leer más que a Poe». En Todos los cuentos se recupera la traducción y el prólogo que realizó Julio Cortázar en 1956 para la Universidad de Puerto Rico, en colaboración con la Revista de Occidente. Se presenta en dos volúmenes, el de los cuentos de terror, para los que Viladecans ha optado por tonos oscuros y enigmáticos como el negro, rojo y ocre, y el de los relatos satíricos, ecologistas y burlescos, donde predomina los colores de la naturaleza: verdes, azules y tonos tierra. Tanto el ilustrador como Joan Tarrida , director editorial de Círculo, reivindicaron la personalidad caleidoscópica del escritor. «En sus textos habla sobre la muerte, la sociedad, el terror o el amor. Como gran creador, habla al hombre del propio hombre», aseveró Viladecans. La obra, que recoge 67 cuentos y más de 100 ilustraciones, va ya por la segunda edición, para la que se han publicado 3.000 obras en castellano y 1.500 en catalán. De la primera se editaron 10.000 ejemplares que se vendieron en un mes. ?a octava gala de los Premios de la Música, que se celebrará mañana en el Palacio Municipal de Congresos, será un viaje musical que estará ambientada en la plaza de un pueblo. Así lo anunció ayer su director, Joan Fon t, fundador de la compañía Comediants, que también participará en el evento. La gala estará presentada por Asier Etxandía , maestro de ceremonia en el musical Cabaret , y Raquel Grijalba , parte del elenco de Cats . En todo momento contarán con la colaboración de la Troupe de la Merced, un grupo de verbena de Segovia. Entre las actuaciones musicales se encuentran Enrique Morente , Á lex Ubago y La oreja de Van Gogh; Bebo Valdés , Diego «El Cigala» y Niño Josele ; Las Niñas y Kiko Veneno , entre otros. El vicepresidente de la Academia de la Música, Luis Cobos , recordó que la recaudación que se obtenga, las entradas cuestan 15 euros, irá a algunas de las cuentas corrientes que las Cajas de Ahorros han abierto para ayudar a las víctimas del 11 de marzo. La exposición Las Aves: Arte del Aire , inaugurada ayer en el Museo Nacional de Ciencias Naturales, conmemora el 50 aniversario de la fundación de la Sociedad Española de Ornitología, SEO/Birdlife. La muestra, que permanecerá abierta hasta agosto, recoge aves disecadas por los taxidermistas José María y Luis Benedito en los años veinte a los cuarenta del siglo pasado, pero los ejemplares más antiguos se remontan a finales del siglo XVIII. , presidente de la SEO, explicó durante la presentación que esta ONG fue fundada en 1954 por Francisco Bernis y José Antonio Valverde, con el objetivo de trabajar por la conservación de las aves y la naturaleza. La fundación se celebró en la ya entonces sede del Museo de Ciencias Naturales y asistieron «aproximadamente veinte personas, muy pocas de ellas científicos», que con el paso de los años han evolucionado hacia «un apoyo social, que se traduce en 8.000 socios». ?Un buen lector es el que se enamora de uno de los personajes del libro hasta llegar a formar parte de él». Con esta premisa Alberto Manguel ha escrito Diario de Lecturas (Alianza Editorial), en el que autor recorre una docena de obras de escritores que van desde Cervantes a Wells, de Bioy Casares a Kipling , desplegando un vasto y estimulante caudal de notas comentarios y observaciones, en los que se mezcla la literatura con la vida cotidiana. «Es un momento difícil para la inteligencia, ya que las circunstancias políticas y sociales hace que lo ideal sea ser idiota», expresó Manguel durante la presentación de la obra, a la que considera como la más personal de su trayectoria. Para el escritor y traductor, la lectura es uno de los grandes placeres que puede tener el hombre: «Podría vivir sin escribir, pero no sin leer, es como respirar».