El libro gallego «O neno can», una de las mejores publicaciones sobre el tema de la discapacidad
23 ene 2013 . Actualizado a las 13:52 h.El libro acaba de ser incluido en la lista Outstanding Books 2013 del Centro IBBY de Documentación para Niños con Dificultades Especiales. La institución fue creada en 1985 en la Universidad de Oslo (Noruega). Cuenta con el apoyo de la Unesco y dispone de una gran colección de libros para niños y jóvenes con dificultades de lenguaje y lectura.
- La noticia se recogía en La Voz de Galicia (11/1/2013): El libro O neno can, firmado por Fina Casalderrey y Francisco Castro, fue publicado en el 2012 por la Editorial Galaxia. En él se cuentan historias de cautivos que tienen que sobrevivir removiendo en los colectores de basura, la epopeya de esas niñas obligadas a casar con hombres adultos o la discriminación de quien es diferente por cualquier motivo. El libro logra el reconocimiento internacional y entra en un catálogo (editado en varias lenguas) que recoge las mejores publicaciones sobre esta temática y que se expone primero en la Feria del Libro Infantil de Boloña y, posteriormente, en distintas capitales a través de una muestra itinerante.
LAS CINCO HISTORIAS
1. En la primera, titulada O neno can, se cuenta el relato de un niño que, gracias a su perro, inicia su pequeña aventura: «Non teño casa, vivimos onde nos cadra, e onde estou agora non hai auga. Só son un neno, di Aakesh. O meu can é este, mentres lle pasa a man polo lombo a Choiva». De él y del hambre aprendió «a coller a comida polo aire».
2. El tema de O voo da aguia tiene que ver con el derecho a ser protegidos contra los malos tratos, y, especialmente, contra los abusos sexuales. La niña Altair vivía con su hermano más pequeño Nadim en una nave con medio centenar de niños abandonados. Un día, Nadim, acariciando su pequeño perro, se dio cuenta de que a su hermana le pasaba algo, y comenzaba un vuelo de águila.
3. Derecho a un nombre, a una nacionalidad, a una familia. Es el tema de Perla negra, la tercera historia. Kai, el protagonista, miró para aquella niña linda. Néboa, el perro, echó a correr y ladraba para que los dos le siguiesen. La mujer «das pedras» gritaba: «Nena, fuxe. ¿Qué hace una chica como tú jugando con un farrapento como ese? Seguro que ni nombre tiene».
4. A voda de Leila cuenta la historia de una niña obligada a casarse ya a los 11 años con un señor que paga su dinero por retenerla, y la boda se avecina. Leila escapa de la fiesta ya preparada. El perro, asustado, oye los golpes en la puerta. Ella lo acaricia. Abre la puerta y se encuentra con su padre Ziyak: «Papá, tú no eres como ese hombre? Tú eres bueno».
5. Y, finalmente, Unha tarde de baile única. Es el quinto relato. Para Carlos la silla de ruedas es una parte más de su cuerpo. De vez en cuando cierra los ojos. Carmen lo invita a su aniversario. Al llegar al garaje de su casa, aparece un perro disparado. Es como el huracán, se llama Vento, sabe que Carlos llega triste, con dudas, y lo llena de babas lamiéndole la nariz.