SIN SODA | O |
04 feb 2004 . Actualizado a las 06:00 h.DESPUÉS DE tropecientos años de presunta escolarización bilingüe, de decenas de cursillos de iniciación y perfeccionamiento y de algún que otro suspenso por no dominar el infinitivo conxugado, la Real Academia Galega acaba de hacernos la puñeta. Las modificaciones que ha aprobado en sus Normas ortográficas e morfolóxicas tiran por la borda años enteros de aprendizaje y normalización lingüística. Fueron muchas las horas de estudio para forzar el pretérito imperfecto de subjuntivo. Al final algunos -muy pocos, supongo- consiguieron decir andasemos y me imagino que les habrá cabreado bastante que finalmente sus señorías hayan vuelto a aprobar la forma andásemos . La que caía de cajón, vaya. También tiene su gracia que ahora se diga espazo , licenza o graza , y mucha más que tras décadas de pegatinas y panfletos reivindicativos ahora se permita la forma Galiza . La que ya empleaba Castelao bastante antes de la agria polémica. Al parecer ahora también se admiten el relativo cuxo y la forma posíbel , se prohíbe el nembargantes y se recomienda decir libraría . Lo malo es que nadie lo sabe. Y que el reciclaje se presenta difícil. Demasiado difícil.