La polémica novela sobre la esposa favorita de Mahoma llega a España entre importantes medidas de seguridad
CULTURA
La polémica novela sobre Aisha, la esposa favorita de Mahoma, que la editorial Random House se negó a publicar en EE.?UU. por temor a represalias de grupos islamistas, llega a España. La autora de La joya de Medina (Ediciones B), la periodista norteamericana Sherry Jones, la presentó ayer en Madrid entre importantes medidas de seguridad. Los periodistas solo supieron el número de la habitación en la que los recibió unos minutos antes de entrevistarla. En la puerta vigilaban dos policías de paisano y un guardia de seguridad; en la calle, un coche controlaba el exterior. Jones insiste una y otra vez en declaraciones a La Voz en que su novela es «respetuosa con el islam» y hace un «retrato positivo de la figura de Mahoma como hombre de paz, compasivo y brillante estratega que fomentó el trato igualitario a las mujeres». No ve nada ofensivo en el libro, asegura que no ha recibido amenazas y resalta que ya ha sido publicado en seis países sin que se hayan producido actos de violencia. Incluso quita importancia al atentado que sufrió su editor británico, diciendo que no está demostrado que sus autores estuvieran vinculados a ningún grupo extremista islámico. La policía española, sin embargo, no está tan confiada como Jones y ha montado, de acuerdo con la editorial, una estrategia para evitar un posible atentado. Random House desechó editar la novela después de que se la diera a leer a la profesora Denise Spellberg, una renombrada especialista en la figura de Aisha, que aseguró a la editorial que podría provocar la ira de los musulmanes porque falsificaba la historia y tenía pasajes pornográficos. «La mayor parte de la polémica se produjo antes de la publicación del libro por los comentarios de Spellberg y la censura de Random House; ahora la gente ya lo puede leer y comprobar que es muy respetuoso y no tiene nada de pornográfico», asegura la autora. La polémica tiene lugar a escasas fechas de que se cumpla el vigésimo aniversario de la fetua del ayatolá Jomeini contra Salman Rushdie, pero Jones, que no quiere compararse con el autor angloindio, dice que lleva una vida completamente normal. Desde luego no lo es que varios agentes vigilen las entrevistas de un escritor, dejando aparte los casos de Rushdie, Roberto Saviano o la bangladesí Taslima Nasreen. «Esta mujer se convirtió en la madre espiritual de muchos musulmanes. Para los suníes es como la Virgen para los católicos y yo he querido trasladar su historia a los lectores occidentales», concluye la autora.