ficción | 22.00
Último capítulo de la segunda temporada de esta mítica serie, en el que Maggie enseña a su novio Richard Rick Pederson a volar, mientras un satélite americano está perdiendo su órbita y está a punto de estrellarse contra la tierra. Maggie comunica a la federación de aviadores que es daltónica y Rick se enfada mucho con ella, ya que por ello le niegan el permiso para pilotar y cree que no se preocupa verdaderamente por él.
Joel cree que Maggie tiene algún problema con los hombres por mucho que ella le explica que todo lo ha hecho para que no le pase nada y Rick no arriesgue su vida volando. Pero parte del satélite cae en el bosque, justo en el lugar donde Rick acampaba aquella noche tras su enfado con Maggie, y Rick muere aplastado. Mientras, ?Holling Vincoeur recibe la vista de una vieja amiga llamada Anita Bruneau. Los celos de Sally se disparan.