El libro de Guillermo Ferrández «El ferrolano, un estudio del habla local» llega a su octava edición
FERROL
No es algo muy frecuente que un libro alcance las ocho ediciones. Pero si además se trata de una obra de vocación dedicadamente local, tal circunstancia entra ya, de lleno, en el ámbito de la excepcionalidad. Así que ese, el de lo excepcional, es el territorio que habita, sin duda, el libro de Guillermo Ferrández El ferrolano, un estudio del habla local , que bajo el sello editorial de Embora acaba de alcanzar ya su octava edición, que el pasado jueves se presentó oficialmente en la galería Sargadelos.
Documentar las peculiaridades del «habla local» es, para Ferrández, un proyecto que continúa en marcha. De hecho, y como ayer mismo comentaba, acaba de reunir ya «sesenta voces más», de cara a una próxima ampliación de su estudio. Pero, mientras tanto, de lo que no cabe duda alguna es de que El ferrolano, un estudio del habla local sigue siendo un auténtico éxito en las librerías, como ya lo fue, en su momento, su novela Conacho . Un estudio que recoge el origen y el significado de voces como anchear , auñar , barrón , canear , carozo , colo , cornecho , corrosco , chapar , chiringar , chollo , escordar , ferrón , fungar , pandar , rallante , tirizó o virolusa . Además de novelista, investigador de la lengua y profesor, Ferrández es además poeta: sus versos están reunidos en el volumen Las arrugas del tiempo .