La fonética y significado de «sealladh» explicarían el nombre de la montaña principal de la comarca coruñesa
24 may 2014 . Actualizado a las 12:51 h.Xalo es el nombre de una de las montañas más altas de la provincia de A Coruña. Con sus 514 metros de altura sobre el nivel del mar, es un lugar muy conocido por su privilegiada vista panorámica de toda la región. Pero, sin embargo, «Xalo non ten ningún significado hoxe en galego», aseguran desde Proyecto Gaelaico. Además, el punto más alto del monte Xalo se conoce como Anxelio, «que tampouco ten significado en galego», subrayan.
Pero desde Proxecto Gaelaico indican que aunque Xalo no significa nada, y tampoco Anxelio, «cremos que ámbalas duas palabras gardan a chave precisa para abrir a porta do pasado. Y traducen estas acepciones de la palabra sealladh, del dicionario gaélico escocés. Así, «Xalo significa perspectiva, punto de vista, paisaxe, vista, e ofrécenos unha explicación coherende do nome da montaña. Non hai mellor definición para un lugar cunha vista tan fantástica». Y sobre Anxelio, y a través de su fonética, «pódese interpretar como An Sealladh, O punto de observación ou A vista».
Creen desde Proxecto Gaelaico «que as explicacións das formas que demos como romanizacións ou adaptacións á lingua galega son correctas: (gaélico escocés) Sealladh-Xalo (galego), y An Sealladh-Anxelio.
Desde Xalo, y mejor desde Anxelio, se puede observar con asombroso detalle, en un día claro, la ciudad de A Coruña, a 17 kilómetros de distancia en línea recta. La torre de Hércules también se aprecia claramente desde lo alto del monte, al igual que la ría de Ferrol, a 32 kilómetros de distancia en línea recta.