Un cartel con retranca da la bienvenida a los automovilistas que llegan de la vecina villa condal de Gondomar.
09 sep 2009 . Actualizado a las 11:33 h.No se conoce que haya chinos censados en Chaín, aunque Román Polanski bien podría haber rodado una película de suspense en esta parroquia de Gondomar, si bien tendría poco que ver con su célebre Chinatown . Lo cierto es que una señal de tráfico da la bienvenida a «Chainatown» a los automovilistas que llegan de la vecina villa condal de Gondomar. Está claro que alguien con cierto sentido del humor y descaro se tomó la molestia de añadir unas letras a la señal indicativa de la parroquia con el fin de hacer el juego de palabras. E imitó tan bien la tipografía de la señal de tráfico que hasta podría confundir a algún turista despistado.
A los vecinos les ha debido hacer gracia, y al Ayuntamiento tampoco parece importarle la nueva propuesta toponímica para esta parroquia. Lleva más de dos meses así y ningún operario municipal se ha molestado en devolver a la señal de tráfico a su estado original.
A este paso podría llegar a consolidarse y constar en alguna guía de Gondomar que el municipio tiene un barrio chino en Chaín.