Las academias de la lengua debaten en Colombia los retos de futuro del español

Miguel Lorenci MADRID

TELEVISIÓN

21 mar 2007 . Actualizado a las 06:00 h.

El español del futuro se siembra en Colombia. Durante los próximos diez días dos citas cruciales para el idioma marcaran las pautas del español del siglo XXI, la cuarta lengua más hablada del mundo que comparten más de 400 millones de personas. Son el IV Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebrará en Cartagena de Indias entre los días 26 y 29, y el XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua, que se celebra días antes en Medellín. Los reyes Juan Carlos y Sofía tomarán parte en ambos y en Cartagena el protagonista absoluto será Gabriel García Márquez, que recibirá el gran homenaje de su idioma en su propio país y de quien se publicará la edición canónica de Cien años de soledad . «Presente y futuro de la lengua española: Unidad en la diversidad» es el lema del congreso de Cartagena. Las grandes aportaciones del congreso de Medellín serán la esperada nueva Gramática de la lengua española , conocida ya como la Gramática de Medellín, la primera verdaderamente panhispánica y el Diccionario esencial de la lengua española . Si el congreso se inaugura oficialmente el próximo lunes, ayer arrancó el de la Asociación de Academias de la Lengua Española en Medellín. Durante su celebración se presentará y aprobará el próximo sábado el texto básico la nueva Gramática de la lengua española que suplirá a la que está en vigor desde 1931. Coordinada por Ignacio Bosque, será la primera de carácter panhispánico y los especialistas han trabajado en ella con denuedo durante el último decenio. En Medellín se aprobará su texto básico y se espera que esté concluida a finales del 2008. Esta primera gramática oficial en 76 años tendrá dos versiones, una completa y un compendio, e incluirá un DVD con muestras de pronunciación. Diccionario Se avanzará también en Medellín en la edición de la segunda versión del Diccionario esencial de la lengua española . El diccionario, fruto del consenso académico, contiene 54.000 entradas frente a las 90.000 del de la RAE. Un 80% son vocablos del habla común y el resto peculiaridades de ocho zonas lingüísticas. Se avanzará en la segunda edición del Diccionario de dudas , en los diccionarios histórico y de americanismos y en la nueva ortografía.