Los expertos dicen que Plata es mala traducción de Balata o vía empedrada, que nunca fue el vial ourensano
OURENSE CIUDAD
28 feb 2010 . Actualizado a las 02:00 h.
Rivas explicó que Antonio López Ferreiro en su voluminosa Historia de la Catedral de Santiago, a finales del siglo XIX, «leva o camiño por Allariz, Verín porque non tiña información exacta. E logo outros copiaron a López Ferreiro ás veces distorsionando o espazo». Rivas mencionó otros caminos desde el norte luso: uno desde Viseu por Chaves a Verín; Viseu, Vilareal, Vilar de Perdizes, Lucenza y Xinzo a Ourense; Braganza por Vilardebós a Verín y un cuarto desde Braga por Lobios a Celanova y Ourense. Vía de la Plata viene de balata, vía empedrada, nada que ver con el camino ourensano, más precario, como aclararon tanto Rivas como Barriocanal.