«Ollos de auga», de Domingo Villar, finalista de un premio de novela negra en Suecia

redacción / la voz

CULTURA

La novela, publicada en gallego por Galaxia y en castellano por Siruela, ha sido traducida a varias lenguas

08 nov 2011 . Actualizado a las 06:00 h.

El primer libro del escritor gallego Domingo Villar (Vigo, 1971), Ollos de auga, forma parte de los cinco títulos finalistas que compiten en Suecia por el premio a la mejor novela negra traducida del 2010. El galardón, que convoca la academia de la novela negra sueca, Svenska Deckarakademin, ha distinguido en ocasiones anteriores a autores de la talla de John LeCarré y Frederick Forsyth, además de Manuel Vázquez-Montalbán, quien, con Los mares del sur, es hasta ahora el único español que ha ganado este premio.

La novela de Villar, publicada en gallego por Galaxia y en castellano por Siruela, ha sido traducida a varias lenguas; en sueco su título es Nattens mörka toner: Ett fall för kommissarie Leo Caldas, que hace referencia al nombre del comisario creado por el escritor gallego, y que también ha protagonizado la novela A praia dos afogados.