Interior también comete errores en la página de la Policía Nacional, al hablar de ?la Comisaría de Vivero
15 ago 2007 . Actualizado a las 02:00 h.lugo | Buscar en Internet el teléfono de algunos puestos que tiene la Guardia Civil en la provincia no es tan sencillo. A estas alturas, la relación de unidades que aparece en la web oficial (www.guardiacivil.es), auspiciada por el Ministerio del Interior, presenta al menos 16 graves errores toponímicos que, además de incumplir la normativa, dificultan las búsquedas de los usuarios. De este modo, la página hace referencia a los puestos de la Benemérita que se ubican en localidades como Jove (Xove), Germade (Xermade) o Pedrafita del Cebrero (Pedrafita do Cebreiro). La arcaica castellanización que sigue vigente en la web del instituto armado indica que existen unidades en lugares como Puentenuevo (A Pontenova), Puertomarín (Portomarín), Seoane del Caurel (Seoane do Courel) e incluso Ferreira del Valle (O Valadouro). Curioso es el caso de Los Nogales (As Nogais), concello en el que se asienta un puesto auxiliar de la Guardia Civil. Castro de Rey (Castro de Rei), Palas de Rey (Palas de Rei) e Incio (O Incio) son otras de las denominaciones que precisan ser rectificadas. La situación también se produce en la web de la Policía Nacional (www.policia.es), igualmente dependiente de Interior, donde se habla de la Comisaría Local de Vivero.
El nomenclátor oficial a través del que se establecieron legalmente los topónimos gallegos fue elaborado por la Comisión de Toponimia de la Xunta de Galicia. Concretamente, el decreto que se refiere a los nombres oficiales de los municipios, territorios y núcleos de población de la provincia de Lugo fue publicado por el Diario Oficial de Galicia, con fecha 25 de enero del 2000.