INFORME El porcentaje de gallegohablantes cayó del 61 al 39% en solo doce años

Las cifras echan por tierra los argumentos de aquellos que dicen sentirse amenazados por el gallego. El mapa sociolingüístico de Galicia referido al año 2004, elaborado por la Real Academia Galega y que dio a conocer esta semana la Mesa pola Normalización Lingüística, demuestra que el uso del idioma propio ha caído drásticamente entre los ciudadanos.

El porcentaje de personas que utilizan el gallego habitualmente (solo hablan en esta lengua o más que el castellano) se redujo en concreto 22 puntos en tan solo doce años, pasando del 61% de los encuestados a menos del 39%. El castellano ha tenido, en consecuencia, la evolución inversa. La mayor diferencia entre 1992 y el 2004 se produce entre los ciudadanos que son monolingües. Si a principios de los noventa los que se expresaban solo en gallego eran más del 30%, doce años después esta cifra se reducía al 16%. Ocurre lo contrario con el castellano. Eran monolingües en este idioma el 13% y ahora lo son el 25,8%, casi el doble.

Aunque varía mucho en función de la urbe, los habitantes de ciudad son básicamente castellanohablantes, y los del rural utilizan más el idioma propio. Aquellos que nacieron en localidades de menos de cinco mil habitantes utilizan en el 76% de los casos el gallego exclusivamente o de forma mayoritaria; mientras que los que nacieron en urbes de más de cincuenta mil usan en el mismo porcentaje el castellano (de forma exclusiva o mayoritariamente).

Ocurre exactamente lo mismo con el lugar de residencia. El 70% de los que viven en concellos de menos de 5.000 habitantes son gallegohablantes, y el 75% de los que residen en ciudades de más de 50.000, castellanohablantes.

Aunque la lengua habitual en las ciudades es la de Cervantes, la diferencia es significativa en función de la urbe. En Santiago y Lugo hay un cierto equilibrio, y aunque la suma se sitúa a favor de los castellanohablantes, en ambos casos el porcentaje de ciudadanos que emplean mayoritaria o exclusivamente el gallego supera el 40%.

En A Coruña, Ferrol y Vigo el uso habitual del castellano es avasallador, superando en los tres casos el 80% de los encuestados. Llama la atención además el caso de la urbe ferrolana, en donde más del 57% de los encuestados reconocen utilizar solo el castellano.

La Real Academia Galega concluye en su estudio -en el que se entrevistó a ciudadanos de entre 15 y 64 años- que en los últimos doce años se ha registrado un retroceso del monolingüismo en gallego, frente a un aumento de los que hablan exclusivamente en castellano.

Otra de las conclusiones extraídas se refiere a la clara relación que hay entre el idioma utilizado y la profesión. El único grupo en donde el gallego tiene un predominio claro es en el de los trabajadores agrícolas y los no cualificados no agrícolas. Por el contrario, las profesiones más castellanizadas son las de las Fuerzas Armadas, las de tipo administrativo y las que agrupan a los profesionales titulados.

Idioma e ideología

Por los datos del Mapa Sociolingüístico de Galicia no puede concluirse que haya una asociación entre empleo del gallego y orientación ideológica. Sí puede extraerse alguna idea, como que hay más tendencia al gallego entre los que se sitúan en los extremos ideológicos, o un aumento del monolingüismo castellano al pasar de la izquierda a la derecha.

Finalmente, el estudio demuestra que los hombres emplean más el gallego que las mujeres. La mayor diferencia se produce en el segmento de monolingües en castellano, que en el caso de los varones es de un 22% del total, y en el de las mujeres sube hasta el 29,7%.