La Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional carga con dureza en el fallo con la pretensión de la AVT y Dignidad y Justicia de apuntar contra Egunkaria por el mero hecho de ser un periódico íntegramente editado en euskera que coincide con el supuesto objetivo de ETA de fomentar la lengua vasca. «A partir de ahí, las acusaciones dan por supuesto que ETA ha tenido que intervenir en la gestación, nacimiento y gestión del periódico en euskera Egunkaria y, más allá de esto, que como la lengua vasca es un instrumento primordial para ETA en su estrategia, y Egunkaria es el único diario íntegramente editado en lengua vasca, tuvo que nacer porque ETA lo quiso, siendo sus gestores y cuadros directivos miembros o colaboradores de la banda terrorista», recrimina el tribunal.
Los jueces critican «la estrecha y errónea visión según la cual todo lo que tenga que ver con el euskera y la cultura en esa lengua tiene que estar fomentado o controlado por ETA conduce, en el proceso penal, a una errónea valoración de datos y hechos y a la inconsistencia de la imputación». «La omnipresencia de ETA en la cultura vasca es una falacia interesada, buscada por la propia banda», certifica el fallo de la sala.