Galicia ha influido profundamente en nuestras vidas. Nos ha hecho considerar que lo importante es ir despacio, mirando, analizando lo que vemos, lo que sentimos, lo que abarcamos al mirar». Ana María Martín Gaite, hermana de la escritora Carmen Martín Gaite, resume de esta manera la relación de su familia con Galicia en el libro Los perfiles gallegos de Carmen Martín Gaite, del filólogo ourensano David González. Una tesis de licenciatura ha dado lugar a un estudio significativo y novedoso de lo que supuso la relación de Carmen Martin Gaite con Ourense en su producción literaria. Todo comenzó a raíz de una serie de conferencias de la propia escritora en las que hacía referencia a una pequeña aldea cercana a Barbadás (San Lorenzo de Piñor), en Ourense. David González comenzó a profundizar en la obra de la escritora salmantina para buscar esos retazos, recuerdos de verano de una infancia que la autora pasó junto a su familia en la localidad ourensana. Y los encontró.
David González asegura que sus estancias en Galicia forjaron parte del carácter de Martín Gaite -algo que también destaca la hermana de la escritora- y que estos recuerdos aparecen reflejados en varios textos de la autora, alguno de ellos poco estudiados por la crítica: Las ataduras , El pastel del diablo y Caperucita en Manhattan . Primero comparó los dos primeros relatos en los que encontró referencias a la vegetación (pino o castaño) a los olores (eucalipto, un árbol muy presente en Las ataduras ) e incluso a lugares concretos o a expresiones como «cruces de camino». Después ahondó en Caperucita en Manhattan, en donde también halló claras referencias del paisaje gallego en los paseos por Central Park. El autor del estudio quiere, en definitiva, mostrar cómo el espacio en el que se vive se asimila y cómo la autora lo muestra a través del mundo creativo y de la narración en tres de sus obras, aunque asegura que tanto Ourense como Galicia aparecen reflejadas en otros muchos trabajos de Carmen Martín Gaite. El estudio ha sido publicado por Procompal Publicaciones y salió a la luz la semana pasada.