Terrorismo semántico

DECÍA el otro día el juez Garzón ante el auditorio del Museo de La Voz de Galicia, que la judicatura tuvo que elaborar un diccionario propio sobre la jerga de ETA para no caer en el terrorismo semántico de tomar como guerra lo que es terrorismo y llamar activista al que es terrorista. Es caso típico el de los tribunales. Los presos, los mafiosos, cualquier grupo ilegal o marginal, utiliza su propia jerga para dar esquinazo a la poli y a los jueces en sus actividades delictivas. Pero hay otras actividades legales que están cayendo, no se sabe si por incultura o picaresca, en ciertas jergas casi inexcrutables para el ciudadano. Un término que oirán mucho en el ámbito de la agricultura y ganadería, aquí en Lugo sin ir más lejos, es el de la «trazabilidad». Es una especie de método u «hoja de ruta» de los alimentos desde el origen al consumidor, para asegurar su calidad y seguridad. Vaya un «palabro».