Una clase de inglés a dúo
Educación
Más de 200 alumnos del instituto ribeirense de Coroso disfrutaron de una sesión de narraciones bilingües Más de 200 jóvenes llenaron la biblioteca del instituto de Educación Secundaria Obligatoria (ESO) de Coroso, en Ribeira, para asistir a una sesión de cuentos narrados por el inglés Tim Bowley y la gallega Casilda Regueiro. Además de su indiscutible valor lúdico, sirvió de excelente ocasión para que los alumnos practicasen su inglés, ya que, mientras Tim hablaba en la lengua británica, Casilda iba haciendo la traducción simultánea al gallego. La interpretación fue todo un éxito, pues consiguió que el numeroso grupo de adolescentes escuchase sin rechistar las fantásticas historias narradas por la pareja de «cuentistas».
06 Nov 2001. Actualizado a las 06:00 h.
A las doce comenzaba la sesión en la biblioteca del centro. Los jóvenes fueron llegando y ocupando asiento en medio de un bullicio ensordecedor. Los cuentacuentos accedieron con unos minutos de retraso, pero el público, entre el que también se encontraban varios profesores, incluidas las docentes de lengua gallega y la de inglés, se lo perdonó sin dudarlo después de un magnífico acto. No hizo falta megafonía, pues todos guardaron silencio y pudieron disfrutar al cien por cien de las interpretaciones. Ambos artistas hicieron gala de un increíble don de interpretación y lograron captar el interés de la audiencia con unas historias con mucho gancho y en las que se repetían frases que el público aprendía y recitaba enseguida de memoria. Por ejemplo, el primer cuento, No hay mal que por bien no venga, contaba la vida de un personaje que repetía constantemente ese refrán y acabó siendo primer ministro y salvando la vida del rey. Misterio y terror La segunda narración, sobre Barba Azul, estaba llena de misterio y horror, e hizo también las delicias de los jóvenes estudiantes de ESO. En el tercer cuento, Manolo, se incidía en las onomatopeyas, en una delirante historia sobre un hombre que había apostado no decir ni una sola palabra durante un día. Los dos cuentistas prosiguieron con una narración protagonizada por el rey Arturo, quien, para salvar la vida, debía descubrir en el plazo de un año y un día qué es lo que realmente quieren las mujeres. La historia del final fue una sorpresa, pues Casilda pasó a hablar en inglés y Tim en castellano, para transmitir al público un cuento protagonizado por un cuervo y un pulpo hembra. Los espectadores aplaudieron intensamente cada interpretación y salieron muy contentos de una sesión que duró aproximadamente una hora. Los chicos disfrutaron de una experiencia divertida y didáctica a cargo de un dúo que les hizo olvidar, aunque fuese por poco tiempo, formas menos entretenidas de aprender inglés.