Pequeñas infamias

La palabra del año

Viernes, 3 de enero 2025, 09:13

Por estas fechas, distintas instituciones, como en España la FundéuRAE o en Inglaterra el Diccionario Oxford, eligen una palabra que simbolice y resuma lo que ha sido el año. Así, y por ejemplo para la FundéuRAE, la palabra del 2020 fue 'confinamiento'; la del 2021, 'vacuna'; la del 2022, 'inteligencia artificial'; la del 23, 'polarización'. Para el Diccionario Oxford, por su parte, la palabra del 2022 fue woman, 'mujer', y la del 23, rizz (que más o menos se puede traducir por la capacidad de 'camelar' o 'engañar'). La expresión elegida por esta prestigiosa entidad para el 24 es brain rot, que viene a ser el deterioro del estado mental o intelectual de una persona como consecuencia del sobreconsumo de contenidos en Internet.

Me quedo con la elegida por el 'Diccionario Macquarie': 'enshitification' o 'enmerdificación'

Como digo, entidades muy diversas en todo el mundo escogen su palabra-resumen del año, pero yo, entre todas, me quedo con la elegida por ... el Diccionario Macquarie y es esta: enshitification o 'enmerdificación', término que no existe en nuestro idioma (denle tiempo), de modo que dejémoslo de momento en la acción de enmerdar. Según leo, la expresión la acuñó hace unos años Cory Doctorow, un conocido escritor y activista tecnológico canadiense, para hablar del «deterioro gradual producido por la reducción de la calidad del servicio prestado por plataformas en la red», es decir, por Twitter, ahora convertido en el trumpista y errático X, o por Facebook, en origen diseñada para encontrar amigos, colonizada ahora por unos maromos y maromas desconocidos que ponen posturitas.

Contenido exclusivo para suscriptores
La Voz
Suscríbete
para seguir leyendo
Lee sin límites toda la información, recibe newsletters exclusivas, accede a descuentos en las mejores marcas y muchas más ventajas

Sobre la firma

Carmen de Posadas es una escritora uruguaya nacionalizada española. Ganadora del Premio Planeta en 1998 con «Pequeñas infamias»

Publicidad

Noticia Patrocinada

Más de xl semanal

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

hoy La palabra del año