Bruselas baja nueve décimas, hasta el 2%, la previsión de crecimiento de España en el 2002

La Comisión Europea confirma que la desaceleración será «más prolongada de lo esperado» y que se mantendrá hasta el 2003 La economía española seguirá creciendo por encima de la de la Unión Europea (UE), pero lo hará mucho menos que la última previsión del Gobierno. Bruselas estima que el PIB español sólo aumentará un 2% en el 2002, nueve décimas menos de la cifra que reflejan los Presupuestos del Estado, y augura que no habrá visos de recuperación hasta dentro de un año.

Incremento del sida y de la hepatitis C

Desmantelan una red de pederastas en Francia

Sudáfrica logra la Copa del Mundo tras un desempate

GOLF

J. M. G.

Fillos de Breogán en Irlanda

A compañía Lume escenificou no auditorio municipal de Ribeira a obra «A pedra do destino» O grupo Lume Teatro presentou o venres pola noite a súa obra «A pedra do destino», unha mestura de teatro, guiñol, ballet, concerto de violín e moitas cousas máis que sorprenderon gratamente ó público reunido no auditorio de Ribeira. A representación está baseada nunha vella lenda irlandesa, segundo a cal os actuais habitantes da illa son descendentes dos galegos da época de Breogán que colonizaron a rexión antes da chegada dos romanos. Os actores demostraron a súa enorme versatilidade interpretativa.

MODESTO DEL RÍO

«Queremos romper a barreira entre espectadores e actores»

Francisco Negreira, intérprete do grupo coruñés

O Laberinto do Outeiro do Cribo

JAVIER MONTERO ENTRE A LENDA E A MEMORIA As lagoas prehistóricas fan difícil descifra-los restos, pero parece evidente o seu trasfondo máxico-relixioso

O Salnés se confirma como sede de los Juegos Náuticos Intercélticos del 2004

La mancomunidad y la fundación comarcal firmarán un convenio para preparar la competición La comarca de O Salnés será la sede de los Juegos Intercélticos del año 2004. Esta decisión se ha confirmado durante la reunión del comité internacional celebrada en Irlanda durante esta semana. A partir de ahora, la mancomunidad y la fundación comarcal deberán ponerse a trabajar en los preparativos de este evento. La decisión de las fechas y lugares de celebración y la puesta a punto de infraestructuras y embarcaciones serán algunos de los puntos que deben resolver en estos dos años.

LO ES

VENTURA PÉREZ MARIÑO PUNTO DE ENCUENTRO

Un pronunciamiento histórico

Doscientos portugueses menos residen en la ciudad

Reino Unido se suma a España en su negativa a desguazar barcos

Todos los estados rechazan el recorte drástico de cuotas de merluza en los caladeros de Gran Sol De enemigo a aliado. Reino Unido, el eterno detractor de la flota gallega, ha estrechado la mano a España para mostrar su negativa más rotunda a desguazar barcos con el fin de recuperar los «stocks» de merluza y bacalao de los caladeros de Gran Sol y el Golfo de Vizcaya, tal y como propone la Comisión Europea. Todos los estados afectados rechazan el recorte drástico de los totales admisibles de capturas (TAC) y cuotas, por lo que el sector confía en que esta unanimidad logre evitar el desastre que se avecina.

ESPE ABUÍN

El sueco Fulke defiende el título del año 2000

GOLF / VOLVO MASTERS

G. G.

La prensa internacional muestra una nueva sensibilidad ante el terror de ETA

El Gobierno de EE UU condenó oficialmente el atentado de ayer en una declaración del portavoz del Departamento de Estado Antes del 11 de septiembre los atentados de ETA pasaban desapercibidos en el exterior. Sin embargo, ayer los principales periódicos del mundo ofrecieron cumplida información de lo ocurrido en Guecho, en una muestra de su nueva sensibilidad. Los medios sajones siguen refiriéndose a la banda como un grupo separatista y no como una organización terrorista, como desde el primer momento se calificó a Bin Laden.

BEATRIZ ABELAIRAS

La flota de Gran Sol censura que la UE trate igual distintos caladeros y especies

Los armadores vigueses objetan que las problemáticas que afectan a los stocks de bacalao y merluza «son diferentes» Los armadores con buques que faenan en las aguas de Gran Sol consideran que la UE debería reconsiderar su postura sobre la recuperación de los stocks de bacalao y de merluza en aguas comunitarias, pues, según afirman, «su situación es diferente, teniendo en cuenta el estado biológico en que se encuentra cada uno». La Asociación Provincial de Armadores de Buques de Pesca de Gran Sol de Pontevedra (Arposol) estima que la propia Comisión Europea asume «las diferencias de las poblaciones, pero a la hora de poner en práctica las medidas de reducción del esfuerzo pesquero se refiere a las dos por igual».

L.C. SAAVEDRA

La peseta sobrevivirá al marco

España apurará hasta el 28 de febrero el período de doble circulación, mientras que Alemania cambiará directamente al euro el 1 de enero Lo han vuelto a hacer. Los alemanes se adelantan una vez más al resto de los europeos. Serán los primeros en convivir sólo con el euro, prescindiendo desde el día 1 de enero de su histórico marco. De los once estados restantes, nueve seguirán el mismo calendario que los españoles, que implica la validez de las dos monedas hasta el 28 de febrero. También son excepción los irlandeses y los franceses, que se despedirán de su divisa el 9 y el 17 de febrero, respectivamente. El sistema español permitirá a los ciudadanos acostumbrarse a los nuevos billetes durante dos meses, antes de que la peseta pase a mejor vida.

ALBERTO MAGRO

Barreras al derecho de asilo

Un informe de Amnistía Internacional denuncia las condiciones de los polizones que llegan a Vilagarcía Amnistía Internacional presentó el miércoles en Vigo un voluminoso informe en el que se denuncian las dificultades con las que se encuentran en España las personas que buscan refugio. En el documento que lleva por título «El derecho al asilo en España: Una carrera de obstáculos» se estudian casos de inmigrantes que llegaron a los aeropuertos, en pateras o en las bodegas de los barcos en los últimos cinco años. Para denunciar las penurias de los que polizones se han elegido siete casos registrados en Galicia desde 1995 al 2000. Cinco de ellos son de africanos que quisieron pedir asilo desde Vilagarcía.

Decepcionante Goran Paskaljveic en «Cómo Harry se convirtió en árbol»

46 EDICIÓN DE LA SEMINCI Tibia despedida de la sección oficial, en la que se vio la agradable comedia «Matrimonio tardío» Ayer asomó a Valladolid el primer nombre con relativa vitola de estrella y merecido prestigio profesional. Se trata del actor británico Colm Meaney, buen tipo y nada ahumado. Estaba para promocionar la indiferente «Cómo Harry se convirtió en árbol». Fue la nota del día junto al homenaje al guionista del cine español, Carlos Blanco.

MIGUEL ANXO FERNÁNDEZ Enviado especial

El posible recorte de merluza condiciona la continuidad de armadoras viguesas

La mejor alternativa de pesca, el gallo, también puede sufrir una rebaja en los TAC comunitarios para 2002 El posible recorte para 2002 de las cuotas de merluza en aguas comunitarias, al que se aferra en la actualidad la Comisión Europea basándose en las dificultades por las que atraviesa la pesquería, supondrá un duro golpe para muchas armadoras de Vigo, ya que concentran el mayor número de unidades que faenan en la zona, con algo más de 60, la mitad de todas las gallegas. La alternativa pesquera más interesante para la flota local, el gallo, también podría sufrir recortes en el TAC del próximo año, con lo que muchas empresas se verán en un grave aprieto para subsistir económicamente.

L.C. SAAVEDRA

Reino Unido e Irlanda, aliados de España contra el plan de la merluza

El sector espera que las medidas drásticas puedan ser frenadas por el Consejo de Ministros de la UE La administración española cuenta con Reino Unido, Irlanda y, en menor medida, Francia en su oposición al plan quinquenal que la Comisión Europea ha esbozado para recuperar las poblaciones de merluza y bacalao del Gran Sol y el Golfo de Vizcaya.

ESPE ABUÍN