Dale al «play», que no tiene que ser aburrido. Las tramas audiovisuales pueden convertirse en una herramienta útil para mejorar el idioma sin moverte del sofá. Tres expertas nos hacen sus propuestas
02 oct 2026 . Actualizado a las 05:00 h.Ver series en versión original es una forma sencilla de acostumbrar el oído, aprender vocabulario y familiarizarse con expresiones del día a día. Estas diez series son una buena opción para aprender mientras te entretienes.
«Bluey»
DESDE 6 AÑOS. DISNEY+ Y TAMBIÉN EN RTVE
Miriam Eslava, formadora de profesores de inglés en educación infantil y primaria, y creadora de recursos pedagógicos, recomienda las aventuras de esta adorable cachorra. «Es un excelente puente entre el inglés sencillo de las series infantiles y cómo hablan realmente los niños entre ellos, además de exponerles al acento australiano», dice Miriam, que explica que el contexto familiar y de juego sigue facilitando mucho la comprensión.
«Ask the Storybots»
DESDE 6 AÑOS. NETFLIX
Las tres temporadas de esta serie animada con cinco bichitos inquietos como protagonistas son una opción muy útil, según Silvia Criado, profe de la Academia Wornham, para que los niños puedan ampliar el vocabulario que van adquiriendo en el cole. «Tiene contenido supervariado, tratan temas de todo tipo (el cuerpo humano, el espacio, la naturaleza...) y tiene mucho apoyo visual, con canciones y repeticiones», explica Silvia.
«The Thundermans»
DESDE 9 AÑOS. PRIME VIDEO Y MOVISTAR PLUS
Una familia suburbana aparentemente normal con un gran secreto, todos tienen superpoderes asombrosos, puede ser la percha perfecta para seguir afinando el oído. María Vidal, de la Academia Chatterboxes, la propone porque «es un inglés americano fácil de entender, con muchas frases hechas que usan a diario los preadolescentes. Los diálogos se articulan de forma pausada, y por supuesto, los superpoderes ayudan.
«The Summer I Turned Pretty»
DESDE 14 AÑOS. PRIME VIDEO
Enfocado para un público adolescente, este romance juvenil que arrasó el año pasado es una excelente opción para mejorar el nivel de inglés, tal y como sugiere María Vidal. «Se entiende sin mucha dificultad porque está llena de diálogos que no van a mucha velocidad», apunta la profe, que sugiere que a esta edad lo mejor es verlas con subtítulos y siempre en inglés, para activar simultáneamente la memoria visual y la auditiva, lo que hace «que se te queden mejor las cosas».
«The Bridgerton»
ADULTOS, NIVEL PRINCIPIANTE. NETFLIX
El inglés británico «impecable», asegura María Vidal, la convierte en una serie muy apropiada para darle al «play» en otro idioma. «Desde el primer capítulo escucharás muchas palabras y expresiones con las que te han machacado los profes en algún momento, y reconocerlas alegra y anima a seguirla en inglés», dice la profe, que recomienda poner subtítulos en inglés, aunque confiesa: «Es mejor ponerlos en español que no ver la tele en inglés, pero mucho mejor es hacerlo en inglés».
«Emily in Paris»
ADULTOS, NIVEL PRINCIPIANTE. NETFLIX
La vida de una ambiciosa ejecutiva de márketing veinteañera de Chicago que encuentra en París el trabajo de sus sueños es «una trama sencilla, con un vocabulario cotidiano (habla del mundo social y laboral) y con una pronunciación muy clara que hace que sea una buena opción para quienes quieran empezar a ver series en versión original», apunta Silvia Criado, que coincide con María Vidal en esta recomendación. «La mezcla de acentos (americano, francés, británico...) intercala las dificultades, pero no resulta cargante».
«Young Sheldon»
ADULTOS, NIVEL INTERMEDIO. NETFLIX, AMAZON, PRIME VIDEO, DISNEY+ Y MOVISTAR PLUS
Esta serie de comedia y drama familiar que narra la infancia de Sheldon Cooper a los nueve años, un niño prodigio con una inteligencia extraordinaria para la ciencia y las matemáticas es la propuesta de Miriam Eslava para adultos con un nivel intermedio (A2-B1). «La familia, el colegio y las situaciones cotidianas ofrecen mucho contexto, así que se puedes seguir muchas escenas aunque no entiendas absolutamente todo. Es buena para reconocer el inglés hablado a velocidad natural», indica.
«Modern Family»
ADULTOS, NIVEL INTERMEDIO. DISNEY+
Dice Silvia que esta popular comedia que sigue el día a día de un clan familiar en Los Ángeles es una alternativa un poco más moderna a Friends, «que también funciona muy bien» para afinar el oído. «Son conversaciones sobre familia, trabajo, colegio, relaciones personales... Y superdivertida», señala. Una opinión que comparte Miriam. «Es perfecta para ese momento en el que piensas: “Sé inglés, pero cuando los nativos empiezan a hablar entre ellos me pierdo”», explica.
«The Pitt»
ADULTOS, NIVEL AVANZADO. HBO MAX
Si superas un capítulo de «The Pitt» casi tienes el título de bilingüe. La rapidez en la que sucede todo en esta sala de Urgencias de Pensilvania se refleja en las conversaciones rápidas en situaciones de estrés, donde los médicos, como explica Silvia Criado, utilizan mucha abreviaciones e incluso un vocabulario muy específico. «Pero son diálogos que podríamos escuchar en cualquier sala de espera o entre médico y paciente en un contexto real», advierte.
«Sherlock»
ADULTOS, NIVEL AVANZADO. PRIME VIDEO Y DISNEY +
Apunta Miriam Eslava que con esta serie, para adultos con cierto nivel de inglés, el desafío cambia. «No se trata únicamente de conocer las palabras, sino de ser capaz de procesarlas a tiempo: diálogos densos, ritmo muy rápido, deducciones, ironía, referencias culturales y vocabulario muy preciso. Puedes conocer perfectamente muchas de las palabras que aparecen, y aun así no ser capaz de procesarlas mientras los personajes hablan. Por eso es un material excelente para trabajar la comprensión avanzada».