Aquí va una serie de expresiones que escuchamos a diario y que resultan desconocidas para parte de la población
19 jun 2026 . Actualizado a las 16:55 h.Son muchos los términos que nos alejan de los jóvenes, pero con un poco de interés es fácil comunicarse con ellos. Lo principal es que no los trolees imitándolos. Tienen tanta aura que todo lo que dicen les renta. Han inventado un código lleno de expresividad que, como sucede en todas las generaciones, aviva el idioma con giros y locuciones que es posible que dentro de poco ya hayan desaparecido para siempre. Otras formas, en cambio, cuajarán de por vida.
Aura
Si hay un sustantivo que defina a la generación Z es aura. Todo tiene aura: hay futbolistas con aura, artistas con aura, profesores con aura... Nada que ver con la brisa poética que descubrimos en los clásicos. En el lenguaje coloquial de hoy tiene relación con ese halo y ese «charme» que destaca en algunos.
Bro
Es la muletilla por excelencia, acortamiento de «brother» (‘hermano’), se utiliza como vocativo para dirigirse a alguien. Tiene un uso similar al «tío» que empleaban en los ochenta y noventa los «boomers». Aunque en general se usa entre hombres, está tan extendido que también se oye entre mujeres: «Venga, bro, vámonos de aquí».
Cringe
Se trata de una mezcla entre vergüenza ajena y asco. Los padres suelen darles «cringe» a los hijos cuando intentan hablar como ellos imitándolos. Ahora mismo, si mis hijos me están leyendo, es probable que digan: «Me estás dando cringe».
Chill
Es el modo en el que viven los jóvenes en un mundo ideal, sin estrés y sin agobios de ningún tipo. Cuando surge ese momento de felicidad plena, ellos dicen que «están de chill», es decir, en plenitud, en esa paz interior que les permite estirarse en el sofá y abandonarse a la molicie.
De locos
Esta locución adverbial tiene el significado de aprobación que suma entusiasmo. Si te proponen un plan y tú respondes «de locos» es que aceptas con alegría. Equivale también a «vale», «ok» o «perfecto» con ese plus de euforia. Un ejemplo: «¿Quedamos hoy?». «De locos».
Delulu
Acortamiento del inglés «Delusional» (‘delirante’). Uno «está delulu» cuando está montándose sus películas en la cabeza. Se supone de alguien que se autoengaña o tiene creencias poco realistas. «Me estuvo mirando toda la noche». «Estás delulu». Vaya, que no te lo crees ni tú.
Facto
Si alguien da una opinión, y tú dices «facto» quiere decir que lo suscribes al cien por cien. Es una adaptación del inglés «facts» y se emplea como interjección o afirmación para señalar una verdad absoluta. «La Casita de Bad Bunny es lo peor ahora mismo». «Facto».
Fomo
A los chavales de hoy todo les da fomo. Acrónimo del inglés Fear Of Missing Out, se traduce como ‘miedo a perderse algo’. Describe la ansiedad o el malestar que genera no estar viviendo experiencias divertidas, sobre todo cuando ves a tus colegas a través de las redes sociales. «Me da fomo no ir al concierto de Aitana» es un ejemplo.
Hype
Tener «hype» es tener motivación por algo. «Qué hype hay montada con la Velada de Ibai LLanos» sería un ejemplo de uso.
Jura
Si dices «ella jura» significa que ha dicho una fantasmada. «Llevo muy bien los exámenes de la PAU». «Ella jura». Viene a ser algo así como: «Sí, seguro, fijo...», en sentido irónico.
Literal
Funciona como una muletilla comodín para enfatizar emociones o exagerar relatos. A veces sustituye a «obvio» («Literal, es lo que pasó»), pero suele tener esa fuerza hiperbólica: «Literal, me partí de risa».
Lore
Su origen se ha popularizado por los videojuegos, tiene que ver con todos los acontecimientos que le suceden al personaje, es la historia detrás de la historia, es decir, el contexto. Si te cuentan un cotilleo, tú puedes proponer: «Cuéntame el lore», que viene a ser: «¿Cómo hemos llegado a este punto?, dime la historia, rájame todo lo que hay detrás...».
NPC
Esta expresión está ligada a los videojuegos. Los NPC son los personajes extras de la historia, aquellos que no tienen una funcionalidad. Una persona NPC es la que no tiene mucho interés, aquella que no hace nada que lo distinga o que no destaca por nada. Alguien que sale de fiesta en grupo y no participa, no baila, ni habla es un NPC.
Obvio
Es el adverbio por excelencia, todo es «obvio»: «¿Quieres comer ahora?». «Obvio». «¿Vas a salir?». «Obvio». «¿No te interesa?». «Obvio».
Padrear
Funciona como verbo pero también como sustantivo («padreada»). Es un término que se usa para describir una acción o respuesta contundente con la que alguien humilla dialécticamente a otra persona dejándola sin argumentos. «Mi hijo pequeño me padrea siempre».
PEC
Abreviatura de «por el culo». En lugar de emplearse con una connotación negativa, es una expresión positiva que se emplea para decir que algo te ha gustado mucho. «¿Has visto “Se tiene que morir mucha gente”?».«PEC»
Prime, peak
«Estás en tu prime» o «estás en tu peak» cuando estás en tu mejor momento, cuando todo te sale bien o tienes un aspecto estupendo.
Random
Significa ‘aleatorio’, «¡qué random» se usa cuando surge algo que no te esperarías: «En el partido marcó el portero, qué random».
Rentar
A los chavales de hoy todo les renta o no les renta, que viene a ser un verbo parecido a «cundir». «No me renta ir en el bus, prefiero ir andando». Eso sí, siempre les renta que les hagas un bízum.
Shippear
Se usa aplicado a dos personas que crees que hacen buena pareja, aunque no estén juntos, pero crees que pegan o que incluso podrían estar enamorados sin saberlo. «Shippeo a Javier Calvo con Guitarrica».
Stalkear
Neologismo derivado del término inglés «stalk», que significa ‘acechar’ o ‘acosar’, se usa con el significado de ‘espiar las redes de alguien’ por cotilleo o interés. Ojo, que también los padres «stalkean» a los colegas de sus hijos.
Trolear
Significa ‘burlarse de alguien’ o ‘vacilarlo’. Proviene del inglés «to troll». Si tu hijo te dice que está troleando es que te está dando un meneo bueno. Trolear ya está admitido en el diccionario de la RAE con este sentido.
Vibes
«Me da vibes (‘vibras’) de que esta noche va a ser épica». «Vibes» es un término que expresa una energía, una atmósfera de sensaciones. «Me da vibes de que es un hombre muy complejo».