La CIG-Ensino, sindicato mayoritario entre el profesorado, demanda la retirada de los carteles electorales del alcalde de las calles de Vigo por incluir en ellos un lema «que é un disparate desde o punto de vista lingüístico». En concreto, se refiere a la frase «e o fixéchedes», en lugar de «fixestes». Según el sindicato se trata de una burda e incorrecta traducción del español al gallego en la que se comenten dos errores. Uno de ellos sintáctico, al colocar mal el pronombre, y otro, un dialectalismo verbal que no se ajusta a la normativa. Invitan a los responsables de la campaña de Caballero a informarse y preocuparse de escribir la frase de forma correcta y, como docentes, suspenden en lengua al alcalde.
Los responsables de la CIG explican que como profesores que enseñan y evalúan a los alumnos para el correcto empleo del idioma, no pueden permitir que los representantes de la ciudad lo degraden y contaminen al influir ello en su trabajo. Entienden que es su obligación denunciarlo como ciudadanos, profesores y gallegos y advertir a la ciudadanía que por respeto no lo permita.