En Belén se habla gallego

VIGO

La Universidad de Vigo divulga la lengua vernácula en su homónima de la localidad donde nació Jesús de Nazaret y en Armenia, gracias a la cátedra Ramiro Illa Couto

05 ene 2006 . Actualizado a las 06:00 h.

Si los Reyes Magos hubiesen vuelto hoy a Belén tendrían que haber llamado a un traductor jurado. Además del arameo también podrían escuchar el gallego. En Belén se empieza a hablar gallego gracias a la labor que desarrolla allí Ramón Iglesias, un lector de español enviado por la Universidad de Vigo a la Universidad Cristiana de Belén. Iglesias está realizando diversas actividades de promoción del gallego y traduciendo la obra de Álvaro Cunqueiro al hebrero. En Israel y Armenia se crearán dos centros de estudios de gallego que forman parte de los cuatro proyectos que la Universidad seleccionó para la cátedra Ramiro Illa Couto, un galleguista histórico ya fallecido y hermano del jurista e intelectual Xaime Illa. Clases de español En primer lugar, con una dotación de 2.100 euros se crearán dos centros en la Universidad del Estado de Ereván, en Armenia. Otro centro de difusión del gallego se habilitará en la Universidad de las Letras de Jerusalén. El profesor del departamento de Filoloxía Galega e Latina y responsable de los proyectos de Armenia e Israel, Henrique Costas, destaca que «é un bo momento para este tipo de iniciativa. Temos que aproveitar que hai bastante galegos dando clases de español por todo o mundo que poden ser pioneiros en espallar a cultura galega». Después de estas vacaciones navideñas la Universidad de Vigo enviará becarios a los dos países hasta el próximo mes de marzo para que se encarguen de coordinar las actividades culturales. Otras iniciativas parecidas se establecerán en Egipto y Cuba y, próximamente, también en Salvador de Bahía, en Brasil. En Israel existe una buena base para la creación de estos centros gallegos ya que los rectores de la Universidad Hebrea de Jerusalén y la Cristiana de Belén están interesados en firmar convenios para incentivar este tipo de actuaciones. En Armenia el centro se pondra en marcha en la Facultad de Filología de Erevan famosa por sus antiguos manuscritos.