La escuela de la BBC

Beatriz Pallas ENCADENADOS

TELEVISIÓN

26 jun 2016 . Actualizado a las 05:00 h.

Explícale a un crío qué es el brexit y es posible que, como los futboleros y los amantes de Eurovisión, en lo primero que piense es en lo suyo. ¿Entonces ya no vamos a tener que estudiar inglés en el cole?, preguntaba uno el viernes a los adultos estupefactos ante el triunfo del Leave. En España, la lengua del imperio ha arraigado como bestia negra académica, pero en el edificio más ilustre de las orillas del Támesis también tendrían dificultades para llegar al 10 en una prueba de listening. Lo saben los encargados de transcribir los debates del Parlamento británico cuando tienen que teclear lo que dicen geordies y escoceses. Entre la mezcla de acentos de la isla, hay dos instituciones que son guía oficial en materia de pronunciación. Una es la reina de Inglaterra. La otra es la BBC, cadena pública con la que sueñan políticos y profesionales españoles y que es, entre los estudiantes de inglés, motivo frecuente de las búsquedas de plugins que franquean fronteras en Internet. 

Además de ser referente en información y ficción, la BBC cumple un papel como escuela para enseñar al mundo a distinguir vocales largas y cortas. Paradójicamente, los súbditos de Isabel II salen del Parlamento Europeo en desbandada, pero su idioma resistirá en la permanencia como lengua común.