La española Volver , de Pedro Almodóvar, y la hispano-mexicana El laberinto del fauno , de Guillermo del Toro, figuran desde ayer entre las nueve películas preseleccionadas para competir por el Oscar a la mejor película en lengua extranjera. Esta es la primera vez que la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas hace pública esta preselección, muestra de los cambios vividos en la categoría. La lista de preseleccionadas la completan el filme danés Efter brylluppet , la francesa Avenue Montaigne , la alemana Das Leben der Anderen , la holandesa Zwartboek , la suiza Vitus , la franco-argelina I ndigènes y la canadiense-india Water . Los nueve títulos son fruto de la primera fase de selección hecha en Los Ángeles sobre los 61 títulos presentados por sus respectivos países para participar en la categoría de lengua no inglesa. Aunque el nombre de la categoría es el mismo que en los recién concedidos Globos de Oro, los premios de la Asociación de la Prensa Extranjera y los de la Academia se rigen por diferentes reglas. De ahí que la ganadora del Globo de Oro en esta categoría, la cinta estadounidense rodada en japonés Letters from Iwo Jima , no figure en este listado de aspirantes en idiomas extranjeros al Oscar. La Academia sólo acepta filmes presentados por organismos cinematográficos similares de otros países.