Cuando se han cumplido 50 años de la aparición de Lolita, la novela que más fama reportó a Nabokov, Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores publica las Obras completas del genial escritor ruso, después nacionalizado americano, entre las que para el lector español hay abundante material inédito. En total serán nueve los volúmenes que se publiquen, a razón de uno cada doce meses, pero la editorial ha querido arrancar en estas fechas no con el primero, sino con el tercero: Novelas 1941-1957, las del primer período norteamericano de Nabokov, por ser este volumen el que contiene Lolita. Con esta novela, publicada en 1955 en París después de que el escritor, afincado en Estados Unidos desde 1940, la viera rechazada por cinco editoriales de EE.UU., verán la luz La verdadera vida de Sebastian Knight, Barra siniestra y Pnin, además del guión que Stanley Kubrick le pidió a Nabokov para llevar al cine Lolita, aunque finalmente no lo utilizase.