El jurado destacó la convivencia de la realidad y la fantasía en los libros de la autora brasileña La escritora de origen gallego se adjudicó el galardón de este año en la modalidad de Letras
15 jun 2005 . Actualizado a las 07:00 h.La escritora brasileña Nélida Piñón (Rio de Janeiro, 1937) obtuvo el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2005, fallado ayer en Oviedo por un jurado que presidió el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, y que destacó su «incitante obra narrativa, artísticamente sustentada en la realidad y la memoria, y también en la fantasía y los sueños». El jurado destacó que «en su escritura confluyen diversas tradiciones literarias que configuran una singular teoría del mestizaje». Su candidatura se impuso entre un total de 31 procedentes de 16 países y fue presentada por el director del Instituto Cervantes de Rio de Janeiro. Está considerada en la actualidad como la voz más destacada de la literatura brasileña y ha recogido, a través de una extensa obra narrativa, la compleja realidad de Iberoamérica con una prosa rica en registros que incorpora las distintas tradiciones y raíces culturales del continente. Su obra ha sido traducida a más de una veintena de idiomas. En su producción literaria, destacan títulos como A república dos soños , inspirada en la emigración de su familia desde Galicia (que acaba de ser publicada en gallego por Galaxia), y Vozes do deserto , entre otros.