Reeditada la obra del poeta Novalis doscientos años después de su muerte

CARMEN SIGüENZA MADRID

TELEVISIÓN

26 ago 2001 . Actualizado a las 07:00 h.

Federico Leopoldo de Hardenberg (1772-1801), más conocido por Novalis, es uno de los máximos representantes del romanticismo alemán y un poeta universal al que los movimientos de vanguardia le deben mucho. Ahora, cuando se cumplen doscientos años de su muerte, se reedita su obra completa. Conocido por su pseudónimo literario, Novalis escribió su nombre con letras de oro en la historia gracias a sus Himnos de la noche y a los Cánticos espirituales, obras claves en su carrera. Pero Novalis también fue autor de Fragmentos, reflexiones críticas del autor, uno de los pioneros en esta materia, que hoy casi no se encuentran y que fueron traducidas por primera vez en 1976 por Fernando Montes. Todo ello acaba de ser reunido en un amplio volumen bilingüe, editado por Círculo de Lectores-Galaxia Gutemberg, vertido al castellano por Américo Ferrari, quien ha corregido la versión que hizo para Barral en 1975.