Pretende aumentar la comunicación entre las diferentes literaturas hispanas Cuatro poetas se han embarcado en un ambicioso proyecto: recopilar la mejor lírica escrita en lengua española durante los últimos cincuenta años. Afirman encontrase con el problema de que en cada país de lengua hispana se suele ignorar la poesía que se hace en el resto. Es decir, que no existe una poesía hispánica, sino varias islas poéticas incomunicadas. De ahí el título de la antología, «Ínsulas extrañas», que preparan dos españoles y dos sudamericanos y que verá la luz en la primavera del próximo año.
05 jun 2000 . Actualizado a las 07:00 h.«La poesía hispánica se ignora a sí misma como unidad y totalidad». Así lo sostiene el poeta y profesor Andrés Sánchez Robayna, uno de los cuatro encargados de llevar adelante Ínsulas extrañas, una antología de poesía en lengua española de 1950 a 2000, que incluirá un centenar de autores y que editará Circulo de Lectores. El reconocido poeta español José Ángel Valente, el uruguayo Eduardo Milán y la peruana Blanca Varela son los otros tres antólogos de un proyecto «caro y difícil», al que se suma la Universidad de Alcalá y que no será realidad antes de la primavera del año 2001. La recopilación recoge el testigo de la que José Bergamín publicó en México en 1941, referida a la primera mitad del siglo XX. Los mejores poemas «Ni aquélla ni ésta se ordenaban por países, grupos o generaciones. Simplemente incluiyen los mejores poemas de los mejores autores», explicó Sánchez Robayna. «Lo geográfico está más que relativizado, de modo que habrá países sin representación», añadió. Blanca Varela lo corroboró: «La poesía es una sola, la buena, y esa no tiene edad y tampoco sabe de patrias». Los cuatro antólogos llevan ya dos años de trabajo. Partieron de una lista de más de quinientos poetas que se quedarán, tras larguísimas discusiones, en algo más de un centenar. El propósito es superar «el grandísimo déficit de información que tiene la poesía hispana y que hace que en Ecuador se ignore lo que pasa en Honduras, que en España no se sepa nada de El Salvador, y viceversa», según lamentó Sánchez Robayna, erigido en portavoz de todos lo antólogos. Sólo faltó en la presentación José Ángel Valente, que se recupera de una reciente intervención quirúrgica. La antología incluirá a los poetas nacidos entre 1910 y 1959, con dos excepciones, el español Juan Ramón Jiménez y el chileno Pablo Neruda, poetas de enorme influencia en el período del que se ocupa esta antología. También se anticipó la inclusión de otros autores tan representativos como Gonzalo Rojas, Octavio Paz, Emilio Adolfo Westphallen o José Lezama Lima. Esta previsto que Ínsulas extrañas esté en las librerías en la primavera del 2001 y su aspiración es ofrecer a las generaciones venideras una selección de poesía en español de los últimos cincuenta años. Considerada como un todo e independientemente del país del que procedan los poemas.