El editor de la película «Un simple accidente» la montó en Irán desde un portátil y sin usar internet
SOCIEDAD
Desde una vieja MacBooK Air y con el programa de Adobe Premiere, Amir Etminan editó la película que se llevó la Palma de Oro en Cannes
14 nov 2025 . Actualizado a las 12:47 h.Una ovación de pie durante diez minutos premió la valentía de Jafar Panahi por llevar a cabo su película Un simple accidente. El director iraní, que viajó por primera vez al extranjero después de 15 años, presentó en el Festival de Cannes su largometraje y ganó la Palma de Oro.
Panahi estuvo preso dos veces por «conspirar contra el Gobierno iraní» y tenía prohibido hacer cine. Sin embargo, esto no lo detuvo para continuar con sus proyectos, trabajando con un pequeño equipo de confianza y filmando de forma clandestina en las calles de Teherán.
Teniendo en cuenta las condiciones limitadas para realizar la pieza audiovisual, el editor encargado del montaje, Amir Etminan, tampoco podía contar con un estudio ni con asistentes que lo respaldaran. «Me vi obligado a descargar y actualizar todo mi software fuera de Irán antes de empezar a editar», explicó Etminan en una conversación con Variety sobre cómo logró hacerlo a pesar de las restricciones. Contaba con una MacBook Air antigua, la herramienta de Adobe Premiere y trabajó sin conexión a internet por precaución, para evitar ser rastreado.
El iraní reveló qué tipo de precauciones tomaron para rodar la película, como la decisión de no contar con un guion completo. «No podíamos tenerlo debido a la estricta seguridad del lugar. Solo teníamos un esquema general de la trama con diferentes escenas, pero sin diálogos detallados», explicó Etminan. Cada mañana, antes de comenzar a rodar, el director proporcionaba los diálogos y los detalles necesarios para filmar cada escena.
La película es una especie de thriller, donde el tema central es la venganza: «Vahid (Vahid Mobasseri), un mecánico azerbaiyano, estuvo preso en Irán. Durante su condena, lo interrogaron con los ojos vendados. Un día, un hombre llamado Eqbal (Ebrahim Azizi) entró en su taller. Su prótesis crujió y Vahid creyó reconocer a uno de sus antiguos torturadores». El elenco se completa con Madjid Panahi, Mariam Afshari, Hadis Pakbaten, Delmaz Najafi y George Hashemzadeh.
A pesar de la dura realidad que refleja, el montador habló sobre la importancia del humor: «El humor les surge de forma natural. El señor Panahi no quería exagerar nada. Todo tenía que sentirse natural y auténtico, reflejando la vida real». En Letterboxd, la cinta cuenta con una puntuación de 4,1 sobre cinco y ha sido nominada en el Festival de Locarno, en los British Independent Film Awards y en los Gotham Independent Film Awards.