«New York Post» retira una portada con un japonés pilotando un caza como los de Pearl Harbour
SOCIEDAD
La imagen mostraba al nuevo fichaje del equipo de béisbol de los New York Yankees, Masahiro Tanaka, en un avión similar a los usados en el ataque de Japón a Estados Unidos
29 ene 2014 . Actualizado a las 18:36 h.El New York Post se ha visto obligado a retirar una de sus portadas para no ofender a la comunidad japonesa. En la plana del diario estadounidense aparecía el último fichaje del equipo de béisbol New York Yankees, el jugador japonés Masahiro Tanaka, pilotando un caza similar a los que se usaron para bombardear Pearl Harbour.
En la portada del New York Post, de la que sólo se imprimieron «unos pocos números», según el diario, se veía una caricatura del jugador a los mandos de un caza japonés, en alusión al apodo de los Yankees, Bronx Bombers, que también figuraba en la portada. La imagen ha provocado las críticas de la Asociación de Periodistas Asiáticos de America (AAJA, por sus siglas en inglés), según ha informado el diario británico The Guardian.
En una carta a esta asociación, el editor del New York Post , Frank Zini, se ha disculpado y ha asegurado que, aunque algunas personas puedan considerar ofensiva la imagen, no era la intención de la cabecera ofender a nadie, sino hacer un juego de palabras con el apodo del equipo de béisbol. «Nos dimos cuenta pronto de que una imagen destinada a divertir y jugar con el apodo podría ser considerado ofensivo por algunas personas, a pesar de que no era nuestra intención», aseguró Zini.
A pesar de las disculpas del New York Post y de que los periódicos con la imagen han sido retirados y la portada sustituida por otra en la que se evita cualquier posible relación con el bombardeo de Pearl Harbour, la AAJA ha lamentado que no haya habido una «disculpa más directa».
«Estamos seguros que usted entiende lo doloroso y perjudiciales que son los estereotipos», señala la asociación en una carta abierta al director del periódico colgada en su página web. Igualmente, advierte que la caricatura puede despertar sentimientos de odio hacia el fichaje de los Yankees.