Henrique Alvarellos: «O Obradoiro era a praza máis fermosa do mundo para Lorca e os seus colegas»

O editor refire nun libro a primeira viaxe galega do poeta andaluz, que o impactou


santiago / la voz

«Levo 115 libros editados e con este estiven obsesionado para ben os dous últimos anos», afirma Henrique Alvarellos, ao falar do último volume que publica a súa editora, que el mesmo preparou. O tema é a primeira viaxe de Federico García Lorca a Galicia, en 1916, unha expedición de estudos con Martín Domínguez Berrueta, o seu profesor en Granada, e os cinco mellores expedientes da promoción. En Santiago, Lorca estivo tres días dos 24 que durou aquela experiencia, e a cidade causou fonda impresión en todos eles. «O Obradoiro era a praza máis fermosa do mundo para Lorca e os seus colegas. Vían unha España moi decadente, onde se estaba acabando co urbanismo medieval das cidades, e Santiago era a excepción, porque conservaba ben a esencia de cidade medieval única», afirma o editor.

Henrique Alvarellos traballou dous anos neste proxecto. O libro contén catro partes ben diferenciadas. A máis atractiva é a visión «directa e íntima» de García Lorca, en cartas e telegramas que enviou naquela viaxe, e tamén en diversos textos, entre eles os publicados en Impresiones y paisajes, o seu primeiro libro, editado por primeira vez en 1918, «en abril fará un século», indica.

As outras tres partes son «inicialmente, a crónica que publicou Luis Mariscal, quen era o discípulo amado de Berrueta, segundo un traballo do investigador Juan Luis Tapia, unha crónica difundida en xaneiro de 1917 na revista Lucidarium, de Granada, sen asinar. Porén, polas investigacións que realicei, con certeza que corresponde ao propio Berrueta. E recupero un artigo e fotografías sobre Santiago de Francisco López Rodríguez, outro dos expedicionarios, publicado en 1927», acrecenta Alvarellos.

Este volume reproduce fotografías de Lorca e os seus colegas na USC e outros espazos da cidade. Tamén a sinatura no Hospital Psiquiátrico de Conxo. Documenta así mesmo a presenza en Sar e noutras zonas. «Existe máis documentación, como a sinatura de Lorca que está exposta no museo da Catedral de Santiago, que tamén é daquela altura, e outros elementos. Porén, o obxectivo é que o libro chegue tamén a outros lugares que o grupo de Granada visitou en 1916. Porque tamén estiveron tres días en Burgos ou en Ávila, e dedicaron especial atención a Salamanca. E en Medina del Campo, Venta de Baños, Palencia, León, Astorga ou Sahagún. Tamén se documenta a presenza noutras localidades galegas, como A Coruña, Ourense ou Lugo», indica Alvarellos.

Foi unha viaxe de relevo na biografía de García Lorca, quen na altura tiña 18 anos e decidiu abandonar un futuro prometedor na música para ser escritor. «Coñecer Galicia, de onde tiñan a idea dunha terra exótica, era o que máis desexaban. Nunca viran o noso mar, e de feito confunden ás veces o Atlántico co Cantábrico, tanto Lorca como Mariscal. Escoitan falar por primeira vez en galego, e tamén coñecen por vez primeira a poesía de Rosalía de Castro, na zona de Redondela. Foi un primeiro contacto moi forte coa nosa cultura e iso axuda a comprender que dous anos máis tarde, en 1918, Lorca escriba sobre Rosalía e sobre Santiago no seu primeiro libro; comezou aí unha empatía do autor granadino coa nosa cultura e coa cidade de Compostela», di o editor.

Por ese forte impacto, Santiago está presente neste libro «en todo, do principio ao final». O seu autor e editor salienta que se trata dunha «crónica histórica e artística, de textos que teñen moitas lecturas e posibilidades».

María Jesús Jabato, investigadora de Berrueta; a historiadora da arte galega Carla Fernández, que anotou a crónica de Mariscal; o músico Samuel Diz ou Ian Gibson son outras persoas que contribuíron para este atractivo volume de máis de 330 páxinas que agora sae ao mercado.

Editor. Henrique Alvarellos preparou este libro, o número 115 dos que publicou na súa carreira como editor.

O libro. O volume ten como título «El gran viaje de estudios de García Lorca. Narrado en 1916 por su compañero Luis Mariscal. Incluye las cartas y escritos del propio Federico García Lorca», e sae agora.

Conoce toda nuestra oferta de newsletters

Hemos creado para ti una selección de contenidos para que los recibas cómodamente en tu correo electrónico. Descubre nuestro nuevo servicio.

Votación
7 votos
Comentarios

Henrique Alvarellos: «O Obradoiro era a praza máis fermosa do mundo para Lorca e os seus colegas»