SIN INTENCIÓN | O |
30 mar 2005 . Actualizado a las 07:00 h.NÉLIDA PIÑON actualiza Scherezade y Las Mil y una noches en Vozes do Deserto , la novela que presentó anteayer en Compostela y que, según dijo, sintetiza en parte su producción. Esta narrativa atesora numerosos aciertos, desde la reinvención de mundos fascinantes a la demostración del excelente brujuleo de la autora galaico-brasileña en el campo literario, reafirmando su internacionalización. Hay muchas lecturas posibles de este texto. Sus páginas rescatan una cultura ancestral, con centro en Bagdad, y revindican su derecho a existir, cuando ese territorio atraviesa por uno de los instantes más delicados y comprometidos de su convulsa historia. Desde Compostela, al conmemorarse, aún reciente, el decimoquinto aniversario de la muerte de Carvalho Calero -la mayor figura de la ciencia filológica que dio la USC- también supone confirmar, por enésima vez, cómo este intelectual estaba acertado en su doctrina sobre el idioma del país y cómo garantizar su mejor futuro. Disfrutar directamente de una versión original como ésta que publica ahora la editorial compostelana Candeia supone sin duda la mejor forma de ver en la práctica sus razones. Y es un gran lujo y gozoso placer para los lectores gallegos.