El trabajo hecho entre Filoloxía y la escuela Mestre Mateo de Santiago que dio pie a un diccionario visual gallego
SANTIAGO
Dos docentes de la USC colaboraron con este proyecto, llevado a cabo por una veintena de alumnos del ciclo superior de Fotografía
16 jun 2026 . Actualizado a las 05:00 h.«Única: Adxectivo. Que destaca sobre os demais da súa clase ou da súa especie». Esta es una de las palabras que conforma el abecedario de Visuario, acompañada cada una de ellas de una imagen que la representa. En el caso anterior, con una pera entre tres piedras que, además, sobresale por su color en medio de una paleta de grises. Docentes de Filoloxía de la USC han colaborado con un grupo de estudiantes de Fotografía en este diccionario visual gallego, un proyecto que combina lenguaje e imagen impulsado desde la EASD Mestre Mateo de Santiago. El resultado puede verse desde el jueves en una exposición inaugurada en las zonas comunes de la facultad compostelana, donde permanecerá hasta el inicio del próximo curso (hasta el 30 de septiembre) y posteriormente se exhibirá en la escuela superior de artes.
«Este proxecto nace coa intención de unir dúas formas de expresión: a linguaxe e a imaxe. A través deste dicionario visual, o alumnado do ciclo de Fotografía reinterpretou palabras do dicionario galego mediante fotografías propias. Cada imaxe representa unha palabra e busca transmitir o seu significado non só de maneira literal, senón tamén creativa e artística. Deste modo, a fotografía convértese nunha ferramenta para explorar o vocabulario e para reflexionar sobre como as palabras poden transformarse en imaxes. Ademais, este traballo pretende poñer en valor a lingua galega, empregándoa como punto de partida para a creación visual e demostrando que a cultura e a arte poden dialogar entre si», explican sus autores.
Entre los créditos gráficos, están una veintena de estudiantes de primer curso de Fotografía, tutelados en este proyecto por el profesor Antón García Freire: Adrián Loureiro, Ainoa Novo, Ainara Chaves, Alba Charlín, Alejandro Rey, Barbara Leiro, Candela Asensio, Carla Duro, Carmen Casal, Claudia Barbeito, Emiliana Pardo, Guillermo Núñez, Laura Vázquez, Leonor Vázquez, Mateo Cao, Nicolás Liste, Nicolás Mazziotti, Nuria Couselo, Renato Damián, Teresa Cebeiro y Uxía López.
La idea partió del profesor del ciclo superior, que cada año ingenia nuevas formas de motivar a sus alumnos de primer curso, y todo nació «a partir dunha proposta de colaboración de Elías Torres, decano de Filoloxía», aclara García Freire, quien indica que la segunda filóloga de la facultad implicada en Visuario es su vicedecana encargada de la parte de gestión cultural, Elsa González Álvarez.
La aportación de todos ellos se tradujo en una iniciativa que demuestra que palabras no solo se leen: también se miran, se interpretan y se convierten en una nueva forma de crear cultura en gallego.