La Universidade de Santiago ha incorporado dos títulos a la colección de Clásicos do Pensamento Universal. Se trata de A República de Platón y Elementos de Euclides en un trabajo impulsado por la institución académica y la Fundación BBVA. Se trata de dos obras «fundamentales», como dijo el director de la colección, Darío Villanueva que constituyen el volumen 20 y 21 de una lista que reúne una serie de volúmenes traducidos al gallego desde las lenguas originales, y prologadas por figuras del ámbito científico y académico de la Universidade compostelana. El rector Juan Casares, por su parte, ha subrayado el valor «transversal» de unos títulos «que permiten hablar de pensamiento en un momento en el que se legisla olvidándolo», dijo.
Los traductores de las obras fueron Ana Gloria Rodríguez y Celso Rodríguez (Euclides) y Xosé Manuel Blanco Roo (Platón).