Tras una primera instrucción, la jueza decidió archivar temporalmente la imputación de Ángel Currás. Sin embargo, el caso Pokémon volvió a cruzarse en la vida del regidor, ya que la magistrada que lo instruye, Pilar de Lara, envió a su colega grabaciones telefónicas realizadas en el ámbito de esa investigación en las que quedaba patente que, en contra de lo que había declarado, el alcalde sí conocía los planes de Mar Hinojosa y Albino Vázquez para relegar a Carril de su puesto de subjefe de la Policía Local y de preparar un expediente sancionador.
El regidor señaló en su anterior declaración como imputado que no conocía en absoluto los expedientes sancionadores que se habían instruido en el Concello de Santiago contra el policía local. Su testimonio exculpatorio fue secundado por el que fue su concejal, Albino Vázquez, que fue el único que la magistrada mantuvo como imputado en el caso. Sin embargo, con esas grabaciones telefónicas en su poder, la jueza no solo les ha vuelto a imputar a todos, sino que ha incluido también a Ángel Espadas.