El Pen Clube editará en gallego una antología del poeta José María Millares, fallecido el martes
SANTIAGO
El poeta canario José María Millares falleció el martes a los 88 años de edad tras una larga enfermedad. Millares, miembro de una familia muy vincula a la cultura, artes y a la literatura, se encontraba muy unido a Galicia por su estrecha amistad con el poeta lucense Angel Johan -que llegó a Canarias en 1929 desterrado- y por vínculos familiares. Su ligazón a Galicia ha llevado a que parte de su extensa obra esté previsto que sea editada en gallego de mano del Pen Clube. «Millares tiña unha ilusión tremenda de ver a súa poesía en galego», ha explicado el presidente del Pen Clube, Luis González Tosar. La obra, que llevará por título Case cen poemas. Antoloxía esencial de José María Millares , está prácticamente finalizada, aunque el poeta canario no pudo llegar a conocerla. «Só puido ver a portada, e gustoulle moito. Ten un debuxo de Antón Lamazares», explica Gonzáles Tosar.
La selección de los poemas para esta antología ha sido realizada por el catedrático de literatura Jorge Rodríguez Padrón y la traducción, por el profesor Manuel Fernandez Rodríguez, discípulo de Claudio Rodríguez Fer que ha trabajado extensamente sobre la figura de Angel Johan.