Edición crítica de «14 poemas», de Avelino Díaz

La Voz

PONTEVEDRA

12 dic 2017 . Actualizado a las 05:00 h.

Hoy • 20 horas • Sexto Edificio del Museo • El Sexto acoge esta tarde la presentación del libro 14 poemas, de Avelino Díaz. Es una edición crítica, con traducciones al alemán, castellano, francés e inglés, de los poemas que el autor envió al profesor Filgueira Valverde en 1936. Iban a ser incluidos en la Escolma Lírico Gallega que proyectara el Seminario de Estudos Galegos para el centenario de Rosalía de Castro en 1937, iniciativa que truncó la Guerra Civil. La edición y estudio crítico de 14 poemas es del profesor Benigno Fernández Salgado. Las traducciones fueron obra de John Rutherford, Fina Penalta, Edmon Ferly y Tina Poethe. Avelino Díaz (1897-1971) fue un poeta y periodista gallego en la diáspora argentina, miembro del Consello de Galiza, del Centro Gallego de Buenos Aires e correspondiente de la RAG.