La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la agencia Efe, ha escogido arancel como su palabra del año 2025.
La ganadora, que no tiene que ser necesariamente una voz nueva, debe suscitar interés lingüístico y haber tenido un papel protagonista en el año de su elección. Si arancel es realmente la palabra más importante de este año, mal vamos. Como casi siempre, frente a valores universales con trasfondo social o humanitario, gana lo material, el «vil metal», en este caso la política comercial relacionada con las exportaciones y las importaciones entre países. Otra de las candidatas era trumpismo
Si me lo permiten, yo elegiría otra palabra del año: el gentilicio palestino. Este es un término lleno de sufrimiento como pocos, que nos conduce de forma irremediable a otras palabras terribles y odiosas: genocidio, guerra, masacre, bombardeo, catástrofe, muerte, mutilación, orfandad, hambruna, etcétera. No hay diccionario en el mundo capaz de acoger y de transmitir el dolor que encierra el vocablo palestino.
Según Unicef, en los dos últimos años se ha confirmado la muerte o la mutilación de la escalofriante cifra de 64.000 niños y niñas en toda la Franja de Gaza. Entre ellos había al menos 1.000 bebés. Además, ha informado la ONU, que 320.000 gazatíes menores de cinco años siguen en riesgo de desnutrición aguda.
A luz de estos datos inaceptables, tal vez la palabra del año debería ser infanticidio. Ser niño o niña en Gaza o en Cisjordania, en Palestina, vale muy poco. Nos duele muy poco. Duele más un arancel económico o una tarifa a pagar. De ahí que sea la palabra del 2025.
El Portal das Palabras, una iniciativa de la Real Academia Galega y la Fundación Barrié, acaba de dar a conocer que xenocidio, término de actualidad por lo ocurrido en Gaza, se impuso, al ser la más votada, como la palabra de este año que finaliza. Arancel para la RAE y xenocidio para la RAG. Elijan ustedes su opción.