«El idioma, cualquiera de ellos, debería ser un vehículo de entendimiento, no de enfrentamiento»

Cartas al director
Cartas al director CARTASALDIRECTOR

OPINIÓN

VÍTOR MEJUTO

19 oct 2021 . Actualizado a las 05:00 h.

Premio Nacional de Narrativa

Xesús Fraga ha sido galardonado con el Premio Nacional de Narrativa que otorga el Ministerio de Cultura y Deporte, por su libro Virtudes (e misterios), una historia escrita en gallego. Esto me permite señalar dos hitos que, a mi entender, son destacables.

En primer lugar, que existan editoriales como la que ha publicado este libro, normalmente pequeñas, que apuestan y se preocupan por lo autóctono, aun a sabiendas de que su público objetivo es reducido en comparación con el que podrían alcanzar si sus libros estuviesen editados en castellano. Esta distinción también otorga reconocimiento a su labor, aunque sea indirectamente.

Y, por otra parte, (quizá, por pura estadística: si hay más publicaciones en castellano existe una mayor probabilidad de que la ganadora sea alguna de las novelas escritas en este idioma), el hecho no habitual de que el premio se haya otorgado a una historia no escrita en español.