Sin embargo, la situación cambia drásticamente cuando la persona ofendida es un magistrado que tiene abierta una instrucción. En este caso sería necesario actuar de oficio por parte de la autoridad competente porque los hechos constituirían un delito de injurias contra la autoridad como consecuencia del cargo de la persona afectada. No haber actuado podría implicar un delito de la omisión del deber de perseguir hechos delictivos. Las mismas fuentes indicaron que cabía la posibilidad de aplicar otros delitos que conllevan penas más graves que en el caso anterior.
Pilar de Lara también explicó al subdelegado que la expresión «Quieres papeles, denuncia a un español» tiene connotaciones machistas y xenófobas. El autor o autores del texto hacen alusión a que algunos testigos que declararon en el marco de la operación Carioca lo hubieran hecho falsamente para conseguir beneficios de tipo legal, como, por ejemplo, papeles. La ley establece diversos derechos a los extranjeros que cooperan con las autoridades policiales y judiciales. La magistrada recordó al subdelegado que la pintada está estratégicamente situada ante un local frecuentado por personas sudamericanas, por lo que puede tener una finalidad intimidatoria.
