12 oct 2018 . Actualizado a las 05:00 h.
Durante años, los indicadores de carretera en Galicia recogían únicamente las traducciones al castellano de los topónimos locales, muchas veces corregidos a la brava con pintura. Hace tiempo que no es habitual ver ni una cosa ni la otra, porque la legislación actual establece que la única forma correcta de los nombres de lugar en Galicia es su originaria en gallego. Por eso llama la atención este indicador instalado recientemente en la carretera N-540 en A Barrela (Carballedo), en el que el Ministerio de Fomento resucita el topónimo «Carballino» en vez de usar la forma oficial, que es O Carballiño. foto roi fernández