Os de Tuiriz non queren ser de Toiriz

Francisco Albo
francisco albo MONFORTE / LA VOZ

LEMOS

ROI FERNANDEZ

O Concello de Pantón pedirá á Xunta o cambio oficial do nome de dúas parroquias do municipio

12 may 2016 . Actualizado a las 07:40 h.

O Concello de Pantón solicitará á Xunta que se reformen os nomes da parroquia oficialmente chamadas Santa María e Santalla de Toiriz para devolverlles a forma tradicional de Tuiriz, conservada na fala viva dos veciños da zona. Así foi acordado no último pleno da corporación, en resposta a unha moción presentada polo BNG. Agora é a Comisión de Toponimia do Goberno galego quen debe decidir se esta petición é pertinente e se se admite o cambio das denominacións oficiais destas localidades.

O alcalde, José Luis Álvarez, puntualiza que a el non lle preocupa especialmente se o nome das referidas parroquias é Toiriz ou Tuiriz. «A min iso dáme igual, pero se o parecer das autoridades responsables da toponimia coincide cos argumentos que se presentan na petición, non hai ningún problema en cambiar o nome», explica. «Se se aproba, o único que haberá que facer é cambiar algúns letreiros, pero iso non é moi complicado», engade.

Segundo a moción presentada polo BNG, a forma Tuiriz -ademais de ser a única que se rexistra na fala viva- coincide coa tendencia á alternancia vocálica propia desta área dialectal. De acordo coa súa argumentación, nesta zona, encadrada no grupo de falas coñecido como Bloque Central -e dentro del, na área denominada «lucu-auriense»- a tendencia máis común é pechar un grao as vogais, o que levar a cambiar na pronuncia o «o» polo «u».