La Xunta revisó los topónimos de parroquias rurales en siete municipios de Ourense

La Voz LA VOZ | OURENSE

LEMOS

07 ene 2005 . Actualizado a las 06:00 h.

?elanova y otros concellos del rural ourensano, como Riós, A Gudiña, A Mezquita, Ramirás, Verea y Quintela de Leirado, han sido escenario de un proyecto denominado Toponimia de Galicia. Tiene por objetivo recuperar las denominaciones tradicionales de las entidades de población de la Comunidad Autónoma, desde los mismos muncipios hasta parroquias y pequeños lugares. En la segunda fase de esta planificación se ha pasado al ámbito de la microtoponimia, con una compilación de nombres que incluyen a los accidentes geográficos como montes, leiras, ríos y caminos. En concreto, todo se inició con un trabajo de campo, en el cual el personal dependiente del proyecto, en algunos casos designado por los propios ayuntamientos, recoge la información de todos los nombres existentes en cada demarcación. Posteriormente la Comisión de Toponimia revisa esos datos con el fin de normativizar las grafías y, cumplimentados los cambios necesarios, son incorporados en una base de datos diseñada para unificar toda la información y permitir todo tipo de consultas. Los nuevos topónimos se incorporan también a la cartografía gallega, mediante un sistema informatizado que permite referenciar cada uno con sus coordenadas geográficas.